Urzędy i sprawy pobytowe
Meldunek, pozwolenia, formularze i korespondencja z gminą lub urzędem kantonalnym.
- Gemeinde, Einwohnerkontrolle i Migrationsamt
- Dokumenty przy przyjeździe i zmianie adresu
- Pisma z urzędu podatkowego i innych instytucji
Pomoc po polsku w Szwajcarii
Szwajcarskie formalności.
Po polsku, krok po kroku.
Pismo z urzędu, ubezpieczenie, RAV, emerytura, renta albo pieniądze z drugiego filaru. Pomagamy uporządkować dokumenty i przygotować kolejne kroki — także gdy wyjeżdżasz ze Szwajcarii.
Kontakt mailowy po polsku · zakres i cena przed zleceniem
Przyjazd, życie i wyjazd
W czym możemy Ci pomóc?
Wybierz temat swojej sprawy. Konkretne możliwości i zakres realizacji potwierdzimy przed przyjęciem zlecenia.
Ubezpieczenia i Krankenkasse
Pomoc w zrozumieniu polisy, rachunku, decyzji lub odpowiedzi ubezpieczyciela.
- Korespondencja z kasą chorych
- Formularze dopłat do składek (Prämienverbilligung)
- Dokumenty do zgłoszenia szkody lub zwrotu kosztów
RAV i zasiłek dla bezrobotnych
Uporządkowanie dokumentów i pomoc w korespondencji z RAV oraz Arbeitslosenkasse.
- Przygotowanie dokumentów do rejestracji
- Pomoc z formularzami i Job-Room
- Wyjaśnienie pisma i przygotowanie odpowiedzi
Emerytury i renty AHV / IV
Wsparcie administracyjne przy wnioskach, dokumentach i kontakcie z właściwą instytucją.
- Dokumenty do wniosku emerytalnego lub rentowego
- Korespondencja z Ausgleichskasse i IV-Stelle
- Formalności dotyczące świadczeń po wyjeździe
Drugi filar — 2. Säule
Ustalenie, gdzie są Twoje środki, oraz pomoc z formalnościami dotyczącymi wypłaty po wyjeździe.
- Zapytanie o środki po dawnych pracodawcach
- Pensionskasse i Freizügigkeitskonto
- Dokumenty do sprawdzenia warunków wypłaty
Wyjazd ze Szwajcarii
Plan zamknięcia spraw urzędowych i przygotowanie korespondencji przed powrotem lub dalszą emigracją.
- Wymeldowanie i potwierdzenie wyjazdu
- Wypowiedzenia umów i pisma do ubezpieczycieli
- Lista formalności i dokumentów do zachowania
Pisma, formularze i niemiecki
Wyjaśnienie dokumentu po polsku oraz pomoc w napisaniu rzeczowej odpowiedzi po niemiecku.
- Listy z urzędów, od wynajmującego lub pracodawcy
- Wnioski, odpowiedzi i uzupełnienia dokumentów
- Pomoc językowa w codziennych sprawach
CV i Bewerbung
Przygotowanie dokumentów aplikacyjnych do wybranego stanowiska na szwajcarskim rynku pracy.
- CV po niemiecku na podstawie Twoich informacji
- List motywacyjny do konkretnej oferty
- Uporządkowanie dokumentów aplikacyjnych
Inna sprawa z urzędem, dokumentami rodzinnymi, mieszkaniem lub świadczeniem? Opisz ją w zapytaniu →
2. Säule · Pensionskasse · Freizügigkeit
Wyjeżdżasz?
Uporządkuj sprawy
drugiego filaru.
Nie wiesz, gdzie zostały środki po poprzednich pracodawcach? Potrzebujesz dokumentów do wypłaty? Pomożemy przygotować zapytania i korespondencję z właściwymi instytucjami.
Zapytaj o drugi filarCo warto ustalić na początku
- Gdzie znajdują się środkiW obecnej Pensionskasse, na Freizügigkeitskonto lub w instytucji związanej z wcześniejszą pracą.
- Dokąd wyjeżdżaszKraj nowego zamieszkania i dalsze ubezpieczenie mają wpływ na warunki wypłaty.
- Jaka część może być wypłaconaPrzy wyjeździe do Polski lub innego kraju UE/EFTA i obowiązkowym ubezpieczeniu w tym kraju część obowiązkowa BVG zasadniczo pozostaje w Szwajcarii. Dla części ponadobowiązkowej obowiązują inne zasady. Wyjazd do Liechtensteinu ma odrębne ograniczenie.
Warunki i decyzję o wypłacie potwierdza właściwa instytucja. Zasady Sicherheitsfonds BVG ↗
Środki można też wyszukać przez oficjalne zapytanie do Zentralstelle 2. Säule ↗.
Jasny zakres współpracy
Jak to działa?
Od krótkiego opisu do materiału przygotowanego do Twojej sprawy.
- 01
Opisujesz sprawę
Wybierasz temat, krótko wyjaśniasz sytuację i podajesz termin, jeśli jest w piśmie.
- 02
Ustalamy zakres i cenę
Przed zleceniem otrzymujesz informację, kto zajmie się sprawą, co przygotuje i ile to kosztuje.
- 03
Przekazujesz potrzebne dokumenty
Po akceptacji ustalamy listę dokumentów i odpowiedni sposób ich przekazania.
- 04
Otrzymujesz przygotowany materiał
W zależności od zlecenia: pismo, uzupełniony formularz, uporządkowane dokumenty lub plan kolejnych kroków.
Zacznij od jednego zapytania
Nie musisz znać
urzędowego niemieckiego.
Napisz po polsku, z czym potrzebujesz pomocy. Na tej podstawie ustalimy dalsze kroki, zakres i wycenę.
Na początek wystarczy opis
Dokumenty przekazujesz dopiero po ustaleniu potrzebnego zakresu. Jeśli pismo ma termin, podaj go już w zapytaniu. Wysłanie zapytania nie przedłuża terminu urzędowego.
Wolisz napisać bez formularza?
info@szwajcarski-rynek-pracy.ch
Pomoc administracyjna i językowa. Uprawnienia do świadczeń oraz decyzje w sprawie pozwoleń i wypłat ustalają właściwe instytucje. Zakres wymagający specjalistycznej obsługi uzgadniamy przed zleceniem.
Przed wysłaniem zapytania
Najczęstsze pytania
Czy mogę zgłosić sprawę, której nie ma na liście?
Tak. Wybierz „Inna sprawa administracyjna” i opisz, czego dotyczy temat. Przed przyjęciem zlecenia potwierdzimy możliwości pomocy, osobę realizującą usługę, zakres, cenę i przewidywany termin.
Ile kosztuje pomoc?
Pierwsze zapytanie o zakres i wycenę jest bezpłatne. Cena realizacji zależy od rodzaju sprawy, liczby dokumentów i potrzebnej pracy. Otrzymasz ją przed zamówieniem usługi; samo zapytanie nie zobowiązuje do zapłaty.
Czy po powrocie do Polski można wypłacić cały drugi filar?
Nie zawsze. Jeżeli po wyjeździe do Polski podlegasz obowiązkowemu państwowemu ubezpieczeniu emerytalnemu i rentowemu, część obowiązkowa BVG zasadniczo pozostaje w Szwajcarii. Część ponadobowiązkowa może podlegać wypłacie po spełnieniu warunków. Sytuację ubezpieczeniową sprawdza się we właściwej procedurze, a o wypłacie decyduje instytucja prowadząca środki.
Czy pomagacie odnaleźć środki po dawnych pracodawcach?
Możemy pomóc przygotować zapytanie do Zentralstelle 2. Säule i korespondencję z instytucją wskazaną w odpowiedzi. Zentralstelle porównuje dane ze zgłoszeniami instytucji; sama nie przechowuje środków ani nie podejmuje decyzji o wypłacie. Możesz też złożyć zapytanie samodzielnie przez oficjalny formularz podlinkowany na stronie.
Czy pomagacie z emeryturą AHV i rentą IV po wyjeździe?
Tak, w zakresie przygotowania dokumentów i korespondencji administracyjnej. W sprawach AHV osób mieszkających za granicą właściwa jest Schweizerische Ausgleichskasse, a w sprawach IV — IV-Stelle für Versicherte im Ausland. Uprawnienia i wypłatę świadczenia ustala właściwa instytucja.
Jak odbywa się kontakt i czy od razu wysyłać dokumenty?
Pierwszy kontakt odbywa się mailowo po polsku. Na początek wystarczy temat, krótki opis i ewentualny termin z pisma. Skany dokumentów, dane bankowe, numer AHV i dane medyczne przekazuje się dopiero po ustaleniu, co jest potrzebne i w jaki sposób.
Czy to porada prawna, podatkowa lub tłumaczenie poświadczone?
Oferta obejmuje pomoc administracyjną i językową, przygotowanie dokumentów oraz korespondencji. Jeśli sprawa wymaga uprawnionego prawnika, doradcy lub tłumaczenia poświadczonego, trzeba ustalić taki zakres osobno przed zleceniem. Potrzebę specjalistycznej obsługi wskaż już w zapytaniu.
Źródła oficjalne
Możesz sprawdzić zasady samodzielnie
Źródła sprawdzone 10 października 2026. Formularze i informacje udostępniają właściwe instytucje. Nasza usługa dotyczy pomocy w przygotowaniu dokumentów i korespondencji.
Sicherheitsfonds BVGDrugi filar — warunki wypłaty przy wyjeździeZentralstelle 2. SäuleZapytanie o środki z drugiego filaruAHV / IVWłaściwe instytucje do spraw emerytur i rentarbeit.swissRAV, Job-Room i formularze zasiłkowech.chSzwajcarska emerytura AHV za granicąch.chUbezpieczenie zdrowotne w Szwajcarii